My life

Decorul meu de toamna / My fall decor

October 30, 2017
falldecor3

[Ro]Nu am mai scris de muuuult ceva aici, din cauza ca nu am prea avut timp sa mesteresc nimic. Ziua imi e in general plina, cu activitatile zilnice ,avand grija de Rares si. Sper ca incet incet sa imi fac timp pentru proiecte scurte 😀 

[En] It’s been a while since I’ve written anything here, mostly because I didn’t have the time to actually do something. My day is full with the usual daily activities, taking care of Rares. But I hope that soon I will manage to have some time for short projects 😀

[Ro] Nu vreau sa insist pe lipsa timpului, asa ca mai bine va povestesc despre decorul meu de toamna. De multe ori seara ma uit la multe posturi pe Instagram iar majoritatea conturilor pe care le urmaresc fiind despre decoratiuni si chestii de genul Do It Yourself, mi-au dat inspiratie pentru un mic coltisor cu tema toamna in casuta noastra. Apropo, de abia astept sa imi amenajez unul cu tema Craciun 😀

[En] I don’t want to insist on my lack of time, I’d better tell you about my fall décor. Often, in the evenings, I scroll through posts on Instagram and most of the accounts I follow are related to décor ideas and Do It Yourself stuff. I was inspired to create a small fall corner in our house. By the way, I can’t wait to create A Christmas corner 😀

falldecor2

[Ro] Pe scurt, am cumparat niste trandafiri, dovleci decorativi, am cules frunze uscate (de fapt sotul meu le-a cules, batea prea tare vantul sa ies eu pe afara 😀 ), castane si conuri de brad. Ieri am cumparat si 2 cesti de cafea de la Chic Ville pe care le ochisem de ceva vreme, mi se par foarte dragute. Cred ca am dezvoltat o pasiune pentru cani si cesti si de abia astept sa mai cumpar si altele. Cu urmatoarea ocazie o sa cumpar din acelasi set de la Chic Ville si o ceasca albastra, momentan le am doar pe astea 2, verde si roz. Oare nu o sa fie mai multe nuante din setul de cani? Galben, mov, turcoaz? Ar fi de vis! Tot recent am cumparat si un suport de prajituri din portelan care intamplator are cam aceleasi nuante pastelate ca si cele 2 cesti: yep, iubeeeeesc obiectele in culori pastel!

[En] Long story short, I’ve bought some roses, different shapes of pumpkins, I’ve picked dead leaves (actually my husband picked them, it was too windy outside for me to go out 😀 ), chestnuts and pine cones. Yesterday I bought 2 coffee mugs from Chic Ville, I had my eyes on them for a while now. They are super pretty. I think I developed a passion from mugs. I will definitely buy the blue one from the same set, I currently have only the green and pink one. It would be great if they would more colors! I would buy them all. Recently I bought a cake stand and it is approximately the same colors as the coffee cups: yep, I looooove pastel objects!

falldecor1

 

[Ro] Mi-a placut sa aranjez si sa pozez astazi in casa, la caldura. O cafea fierbinte, intr-o ceasca chic, langa un décor frumos fac duminica perfecta, chiar daca vremea de afara nu ne-a permis sa facem o plimbare.

[En] I really enjoyed decorating and taking pictures inside the house today. A hot coffee, in a chic mug, in a nice fall décor make the perfect Sunday, even if the weather outside is cold and windy.

falldecor4

falldecor5

falldecor6

falldecor7

falldecor8

falldecor9

 

falldecor11

falldecor12

falldecor13

falldecor14

falldecor15

falldecor16

falldecor17

falldecor18

falldecor19

falldecor20

falldecor21

falldecor22

falldecor23

falldecor24

falldecor25

falldecor26

falldecor27

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *